Þetta hefur að sönnu orð á sér um speki, slík sjálfvalin dýrkun og auðmýking og harðneskja við líkamann, en hefur ekkert gildi, heldur er til þess eins að fullnægja holdinu.
Tällä kaikella tosin on viisauden maine itsevalitun jumalanpalveluksen ja nöyryyden vuoksi ja sentähden, ettei se ruumista säästä; mutta se on ilman mitään arvoa, ja se tapahtuu lihan tyydyttämiseksi.
Mér varð ljóst, að hann hefur ekkert það framið, er dauða sé vert, en sjálfur skaut hann máli sínu til hans hátignar, og þá ákvað ég að senda hann þangað.
Minä kuitenkin huomasin, ettei hän ole tehnyt mitään, mikä ansaitsisi kuoleman; mutta kun hän itse vetosi majesteettiin, niin minä päätin lähettää hänet sinne.
Ég vil ađ ūú hafir hugarrķ, ūú hefur ekkert til ađ skammast ūín fyrir.
Haluan sinulle mielenrauhaa. Et ole syypää mihinkään.
Þetta er spurning sem hefur ekkert áhugavert svar.
Kysymys, jolle ei ole hyvää vastausta.
Ég er sũkt af Kímeru, ūú hefur ekkert val.
Minulla on tartunta. Sinulla ei ole valinnanvaraa.
Ef ūú hefur ekkert ađ selja, ūá hefur ūú ekkert ađ gera hér.
Jos ei ole vaihdettavaa, voit saman tien häipyä.
En smekkur þinn á vinum hefur ekkert breyst.
Makusi ystävien suhteen ei ole muuttunut.
Hann getur ekki enn líkamnađ sig en andi hans hefur ekkert misst af mætti sínum.
Hän ei voi ottaa näkyvää hahmoa - mutta hänen elinvoimansa on tallella.
Ūađ hefur ekkert ađ gera međ morđiđ á Lincoln.
Epäilen, ettei se liity mitenkään Lincolnin salamurhaan.
Og ūú hefur ekkert fyrir ūriđjudaginn.
Ja nyt sinulla ei ole mitään tiistaille. Ei.
Ūjķđerni höfundar hefur ekkert međ ūjķđerni persķnunnar ađ gera.
Kirjailijan kansallisuus ei liity mitenkään hahmon kansallisuuteen.
Treystu mér, þú hefur ekkert heyrt.
Uskokaa pois, ettette ole kuulleet mitään.
Nei, það hefur ekkert með hörundið að gera.
Ei. Sillä ei ole mitään tekemistä lihan kanssa.
Þetta hefur ekkert með hæningu að gera.
Sillä ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Hann er sá besti en hann hefur ekkert ímyndunarafl.
Paras, mutta hänellä ei ole mielikuvitusta.
Ūú varst alltaf heimskur og hefur ekkert breyst.
Olit aina tyhmä, Quincy. Et näytä muuttuneen.
Ūú hefur ekkert borđađ í dag og ég á matinn, ekki hann.
Ette ole syönyt koko päivänä, ja varastot ovat minun.
Ūú hefur ekkert fram ađ færa.
Sinulla tässä ei ole mitään tarjottavaa, Cogburn.
Og hvernig ver Rķbert sig ef hann hefur ekkert sverđ?
Miten Robert puolustaa itseään ilman miekkaansa?
Mér ūykir ūađ leitt, en ūú hefur ekkert val.
Olen pahoillani, mutta ei ole muuta vaihtoehtoa.
Ūađ er gott ađ ūú skemmtir ūér í skķlanum ūví ūú hefur ekkert lært!
Hyvä, että sinulla oli koulussa kivaa. Et nimittäin oppinut mitään.
Svo hörmulega vill til ađ hann hefur ekkert samiđ árum saman vegna veikinda.
Surullista, ettei hän ole tuottanut mitään vuosiin sairautensa takia.
Lögun flugskeytisins hefur ekkert međ farmlosunina ađ gera.
Ohjuksen muodolla ei ole merkitystä hyötykuorman suhteen.
Auk ūess hefur ekkert af ūessu rugli neitt gildi lengur.
Eikä tällä paskalla ole edes väliä.
Nei, ég hef ekkert á mķti ūví ef ūú hefur ekkert á mķti ūví ađ brenna rúmiđ, sængurfötin og allt annađ ūegar ūessi svarti fantur er farinn.
Ei. Ei mikään ongelma - jos saan polttaa sängyn ja petivaatteet - tuon mutiaisen jäljiltä.
Ūetta hefur ekkert međ ofskynjunarefnin ađ gera.
Sillä ei mitään tekemistä hallusinogeenien kanssa.
Gæti prinsessa á Mars íhugađ ađ giftast villtum riddaraliđsmanni frá Virginíu... sem hefur ekkert ađ bjķđa?
tahtoisiko Marsin prinsessa ottaa - virginialaisen ratsuväen upseerin, jolla ei ole tarjota mitään? Tahdon.
Sama ūķtt Barr hafi myrt fķlkiđ í 160 km fjarlægđ kom hann hingađ ađ æfa sig svo hún gerir út um reksturinn ūví hún hefur ekkert betra ađ gera.
Hän ei ajattelisi sitä, että Barr tappoi jossain kaukana, vaan sitä, että hän harjoitteli täällä. Hän nostaisi kanteen sinua vastaan vain lopettaakseen toimintasi.
Ég er međ manni sem hefur ekkert skopskyn.
Tapailen yhtä miestä, joka on täysin huumorintajuton.
Fáðu þér sæti, vinur Hann hefur ekkert borðað í dag.
Sinun pitää istua, muru. Hän ei ole syönyt koko päivänä.
Guð hefur ekkert með þetta að gera.
Voi Luoja. Luoja ei liity tähän.
Við erum það með réttu og fáum makleg gjöld fyrir gjörðir okkar, en þessi hefur ekkert illt aðhafst."
Me tosin kärsimme oikeuden mukaan, sillä me saamme, mitä meidän tekomme ansaitsevat; mutta tämä ei ole mitään pahaa tehnyt."
heilnæm og óaðfinnanleg og andstæðingurinn fyrirverði sig, þegar hann hefur ekkert illt um oss að segja.
ja puheesi tervettä ja moitteetonta, että vastustaja häpeäisi, kun hänellä ei ole meistä mitään pahaa sanottavana.
Því að alkunnugt er, að Drottinn vor er af Júda upp runninn, en Móse hefur ekkert um presta talað, að því er varðar þá ættkvísl.
Onhan tunnettua, että meidän Herramme on noussut Juudasta, jonka sukukunnan pappeudesta Mooses ei ole mitään puhunut.
1.007630109787s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Tällä kaikella tosin on viisauden maine itsevalitun jumalanpalveluksen ja nöyryyden vuoksi ja sentähden, ettei se ruumista säästä; mutta se on ilman mitään arvoa, ja se tapahtuu lihan tyydyttämiseksi. 